The meaning of touch the prostate for man: the nurse in health promotion / O significado do toque da próstata para o homem: enfermeiro na promoção da saúde / El sentido del tacto de la próstata para el hombre: enfermero en la promoción de la salud

Objetivos: Identificar o significado para os homens sobre o exame clínico de toque digital da próstata para detecção precoce de câncer, caracterizar a causa do déficit na procura de exame preventivos e serviços de saúde pelos homens e discutir atuação do enfermeiro na promoção da saúde dos homens. Método: Estudo qualitativo descritivo com pesquisa de campo norteada por formulário semi-estruturado. Resultados: Os significados atribuídos ao toque digital da próstata foram constrangimento, desconforto, estigma e importante. A informação e o acesso estão condicionados aos fatores socioeconômicos dos participantes. Conclusão: Enfermeiros devem assistir na educação em saúde e na saúde integral, uniformizando as informações para diferentes grupos socioeconômicos, minimizando o estigma e o constrangimento, ressaltando a importância do autocuidado para o homem, visando melhorar a busca pelos serviços de saúde, exames de rastreamento e prevenção.

Objectives: To identify the meaning for the men on the clinical examination of digital touch Prostate cancer early detection, to characterize the cause of the deficit in the search for preventive examination and health services by men and discuss the nurse's role in promoting men's health. Method: Qualitative descriptive study with field research guided by semi-structured form. Results: The meanings attributed to the digital touch of the prostate were embarrassment, discomfort, stigma and important. The information and access are tied to socioeconomic factors of the participants. Conclusion: Nurses should assist in health education and comprehensive health care by standardizing the information for different socioeconomic groups, minimizing the stigma and embarrassments, highlighting the importance of self care for man, to improve the search for health services, screening exams and prevention.

Objetivos: Identificar el significado de los hombres en el tacto digital de detección de cáncer de próstata, caracterizar la causa del déficit en la búsqueda de examen y los servicios preventivos de salud por los hombres y discutir el papel de la enfermera en la promoción de la salud masculina. Método: investigación cualitativa descriptiva de campo guiada por formulario séme-estructurado. Resultados: Los significados atribuidos al tacto digital de la próstata son vergüenza, incomodidad, estigma y importante. La información y acceso están condicionados a factores socioeconómicos de los participantes. Conclusión: Enfermeras deben asistir en la educación en salud y la salud integral, mediante la estandarización de la información para los diferentes grupos socioeconómicos, minimizando el estigma y la vergüenza, resaltando la importancia del auto cuidado para el hombre, para mejorar la búsqueda de los servicios de salud, exámenes de rastreo y prevención.

Recomendaciones urológicas en pacientes masculinos: en edades donde se apliquen los conceptos de suplemento nutricional prostático (SNP) y/o de quimioprevención del cáncer prostático / Recomendation urological in male patients: in age where to apply the concept of prostatic nutritional supplement (SNP) and of prostate cancer chemoprevention

Este artículo tiene como objetivo primordial analizar el por que de cada recomendación que se le da a los pacientes masculinos en general, aunado a las recomendaciones de Suplemento Nutricional Prostático y/o Quimioprevención del Cáncer Prostático, sobre todo en poblaciones de alto riesgo de padecer un cáncer prostático (afroamericano, hijos de pacientes que han padecido cáncer prostático, pacientes con niveles séricos elevados de PSA total (por arriba de 2.5 ng/ml, o con alteraciones de cualquier otra fracción del PSA), incluyendo anormalidades de los índices oncológicos de la ecosonografía prostática endorrectal, pacientes con lesiones premalignas de cáncer prostático como el PIN (neoplasia intraepitelial prostática) de alto grado, la Hipertensión Adenomatosa Atípica (HAA), obtenidas en biopsias prostáticas por trucul, o en biopsias de prostatas resecadas o extirpadas quirúrgicamente (RTUP) o prostatectomías abiertas por presentar crecimiento prostático benigno sintomático (CPB), cosiderando todos los argumentos terapéuticos que están a nuestro alcance (agentes químicos sintétidos o naturales contenidos en los alimentos, raices o plantas) para reducir o inclusive eliminar con las recomendaciones analizadas y con el suplemento nutricional prostático, los síntomas urinarios de llenamiento y de vaciamiento vesical (irritativos- obstructivos) y con ello mejorar los cuestionarios de calidad de vida dependiendo de los síntomas urinarios molestos